Интернет-проекты

Классики пушкиноведения

Thu, 13 Aug 2015 12:42:32 GMT

См. о проекте

Пушкин. Прижизненные публикации

Thu, 13 Aug 2015 12:41:38 GMT

См. о проекте

Ф. М. Достоевский. Записная тетрадь № 1 (дипломатическая транскрипция)

Mon, 22 Jan 2018 08:24:18 GMT

«ЗАПИСНАЯ КНИЖКА (1-ая) Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО»

Дипломатическая транскрипция

Историко-литературный комментарий см. по адресу: http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10084

Просмотр текстов желательно производить с использованием Internet Explorer либо Mozilla Firefox.

К. А. Баршт

С. В. Березкина

Т. Н. Галашева

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН при финансовой поддержке РФФИ, проект № 16-04-00210/16.

2017 г.

Байрон в русских переводах 1810-х – 1860-х годов

Wed, 05 Dec 2018 13:25:27 GMT

Настоящий проект представляет наиболее полный на сегодняшний день корпус русских переводов произведений Дж. Г. Байрона, опубликованных в периодике и отдельными изданиями за период 1810-х – 1860-х годов. Хронологические границы корпуса определены, с одной стороны, появлением первого русского перевода из Байрона (1815) и – с другой – временем выхода представительных «Сочинений лорда Байрона в переводах русских поэтов, изданных под редакцией Ник. Вас. Гербеля» (Т. 1–5. СПб., 1864–1866), подводивших итог разветвленной переводческой традиции.

Задача корпуса – представить максимально полную библиографию русских переводов Байрона за указанный период, а также предоставить исследователям и читателям полнотекстовый доступ ко всем публикациям, зафиксированным в библиографической базе.

Библиографический указатель опирается на материалы специализированных библиографий и картотек, общих библиографических справочников, каталогов крупнейших российских книгохранилищ, в числе которых:

«Список русских переводов сочинений Байрона», составленный Н. В. Гербелем и помещенный в издании 1864–1866 г.
Библиографический указатель Н. И. Тюлиной «Байрон в русской критике и литературоведении» (1961)
Картотека А. Д. Умикян (РНБ)
Генеральные каталоги РГБ, РНБ, ГПИБ, НБ МГУ, НБ СПбГУ, ВГИБЛ
Сводный каталог сериальных изданий России (1801–1825) (Т. 1–4).
Указатели содержания журналов: «Современник» (1847–1866); «Отечественные записки» (1839–1848, 1868–1884), «Телескоп» (1831–1836), «Московский телеграф» (1825–1834), «Московский вестник» (1827–1830)
Библиографический указатель Н. П. Смирнова-Сокольского «Русские литературные альманахи и сборники XVIII–XIX вв.» (М., 1965)

Данные библиографических указателей уточнены, расширены и дополнены сквозным просмотром основных периодических изданий 1820-х – 1860-х годов. Все издания, включенные в корпус, просмотрены de visu.

В настоящий момент на сайте представлены:

сводная библиография переводов, опубликованных в периодике и отдельными изданиями за период 1810-х – 1860-х годов (раздел «Библиографический указатель и база данных»);
два раздела электронной библиотеки:
а) «Отдельные издания» (23 издания общим объемом более 3000 страниц);
б) «Публикации в периодических изданиях, альманахах и сборниках» (более 340 отдельных публикаций).

Библиографический указатель, выстроенный хронологически, объединяет сведения об отдельных изданиях и публикациях в периодике. Для каждой публикации дается полное библиографическое описание, а также сведения об английском оригинале (помещены в квадратных скобках). Внутри года позиции расположены по алфавиту переводчиков. Неустановленные авторы введены в указатель как [Аноним].

Помимо указателя, в этом разделе также представлена сводная библиографическая база данных – в формате excel-таблицы c тематическими фильтрами, позволяющими осуществлять исследовательский поиск по различным полям (Заглавие оригинального произведения; Переводчик; Подпись переводчика; Заглавие текста перевода; Первая строка; Жанр (поэмы / стихотворения (отдельно «Еврейские мелодии») / драматургия / проза / письма); Название журнала / альманаха / сборника; Год издания).

Электронная библиотека организована по разделам («Отдельные издания» и «Публикации в периодических изданиях, альманахах и сборниках»), внутри которых материал выстроен хронологически, в соответствии с библиографическим указателем. Издания и публикации представлены в формате pdf с текстовым слоем (за исключением тех случаев, когда распознавание было затруднено низким качеством печати оригинала или цифровой копии).

Материалы библиографического указателя и текстового корпуса подготовили:

А. С. Бодрова – «Отдельные издания»; «Публикации в периодических изданиях, альманахах и сборниках» (1851–1868)
А. И. Мартыненко – «Публикации в периодических изданиях, альманахах и сборниках» (1815–1835)
С. А. Степина – «Публикации в периодических изданиях, альманахах и сборниках» (1836–1850).

Коллектив проекта выражает благодарность сотрудникам Научной библиотеки ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом), библиографам Генерального систематического каталога РНБ, а также Н. Ю. Белозубовой, С. Н. Гуськову, И. Д. Опариной, О. А. Проскурину за библиографическую и техническую помощь.

Проект осуществлен при поддержке гранта МК-3255.2017.6 «“Вторая волна” русского байронизма: Рецепция творчества Дж. Г. Байрона в России в конце 1830-х – 1860-е гг.».

Онлайн-выставка «Гиппиусы и Пушкинский Дом»

Sun, 08 Nov 2020 10:03:32 GMT

Онлайн-выставка «Гиппиусы и Пушкинский Дом»

Цифровой архив Ф. М. Достоевского

Mon, 29 Nov 2021 16:18:24 GMT

Цифровой архив Ф. М. Достоевского

Идея проекта "Цифровой архив Ф. М. Достоевского", объединяющего в единое целое автографы писателя, разбросанные по разным хранилищам, возникла в 1993 году как программа Международного благотворительного фонда спасения Петербурга-Ленинграда при активном участии члена Совета Фонда академика Д. С. Лихачева. Позже работа была приостановлена из-за политических событий - увольнения президента Фонда А. А. Собчака с должности мэра. Далее проект получил поддержку со стороны директора Пушкинского Дома акад. Н. Н. Скатова, однако не смог осуществиться из-за трудностей юридического характера, не все руководители архивов признали возможность такого рода объединения материалов в одно целое. В настоящее время, благодаря общему пониманию необходимости цифровизации архивного дела, проект осуществился при поддержке Российского научного фонда и помощи со стороны руководителей архивохранилищ, среди которых хотелось бы с особой благодарностью отметить руководителей РГАЛИ и ОР РГБ, оказавших всемерную поддержку проекту, а также руководство Пушкинского Дома в лице директора В. В. Головина и зав. Рукописным отделом Института Т. С. Царьковой, без реальной помощи которых проект не мог быть осуществлен. Дальнейший путь развития проекта – включение в него писем к Ф. М. Достоевскому, прижизненных и современных изданий текстов писателя, мемуарной и научной литературы, иных документов, связанных с жизнью и творчеством писателя.

База данных "Цифровой архив Ф. М. Достоевского" создана на основе автоматизированной системы КАИСА, разработанной фирмой "Альт-Софт", в версии, специально адаптированной для хранения цифровых копий автографов и документов писателя. Рукописи и письма Достоевского отсканированы в разрешении 1200 dpi, что позволяет свести к минимуму необходимость обращения исследователей к оригиналам, что существенно повышает их сохранность. Пользователи могут изучать страницы рукописей Достоевского и получать научную справку о каждой странице из дошедших до нас автографов писателя, , избавляя себя от трудностей, связанных с получением труднодоступных оригиналов рукописей. Система поиска позволяет быстро отыскать нужный документ по дате, архивному номеру, упоминаемому в нем имени, отношению к созданию того или иного произведения, а также получить информацию о печатной публикации данного автографа. В соответствии с условиями, выдвинутыми архивохранилищами, участниками проекта, существует ограничение в виде отсутствия возможности скачивания файлов высокого разрешения; в работе пользователей с этими файлами на сайте базы данных, включая возможность их масштабирования, ограничений нет.

Книжные собрания писателей в библиотеке Пушкинского Дома

Wed, 19 Aug 2015 12:46:16 GMT

В рамках научного проекта Российского государственного научного фонда № 15-34-11047 - «Что и как читали русские классики (от круга чтения к стратегиям письма)» в разделе «Книжные собрания писателей в библиотеке Пушкинского Дома» размещены материалы из личных библиотечных собраний писателей XIX-XX вв., хранящихся в ИРЛИ, а именно книги, имеющие пометы, атрибутируемые их владельцам: подчеркивания в тексте, отчеркивания и различные знаки на полях, текстовые маргиналии, а также дарственные надписи. Размещены также существующие описания самих этих собраний.

Записные тетради Ф. М. Достоевского с подготовительными материалами к роману «Бесы» (1869-1872). Дипломатическая транскрипция с историко-литературным комментарием

Fri, 03 Sep 2021 05:38:54 GMT

           Работа выполнена научной группой:
   К. А. Баршт (руководитель проекта),
           С. В. Березкина,
           А. А. Чевтаев,
           М. В. Чевтаева,
           Ю. М. Чихалова,
           И. А. Кравчук,
           В. В. Филичева,
           А. Ю. Соловьев.

При финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований,
проект № 18-012-90010 (2018-2021 г.)

Введение

Записные тетради 1869-1872 гг. (pdf)

Книжное издание

Звуковые коллекции Фонограммархива

Thu, 26 Sep 2024 09:12:30 GMT

Звуковые коллекции Фонограммархива

Русские писатели 1860-х - 1880-х годов в забытых воспоминаниях, записных книжках и дневниках. Электронные коллекции

Fri, 03 Jul 2015 11:26:31 GMT

Настоящий проект ставит своей целью облегчить широкому кругу исследователей и просто заинтересованных читателей доступ к забытым воспоминаниям, дневникам и записным книжкам 1860 – 1880-х годов, содержащим важные и/или интересные сведения о русских писателях, которые жили и творили в эту эпоху. Некоторые из материалов данной электронной коллекции частично незначительно выходят за эти хронологические рамки. Материалы разделены на книжные, газетно-журнальные и рукописные. Из печатных материалов предпочтение отдается тем, которые до настоящего времени не перепечатывались или перепечатывались не в полном объеме или с неточностями. Ряд материалов снабжены или будут снабжены в процессе реализации данного Интернет-проекта текстологическим и историко-литературным комментарием.

Проект подготовлен преимущественно на базе материалов библиотеки и рукописного отдела ИРЛИ РАН. Материалы проекта размещены, как правило, в хронологическом порядке и по персоналиям авторов воспоминаний, записных книжек и дневников.

Разделы:

Периодика:

Проект осуществляется при поддержке гранта РГНФ 12-04-12037 в.

Электронная библиотека Толстовского музея

Thu, 13 Aug 2015 12:35:08 GMT

Коллекция Толстовского музея уникальна и неповторима: многие печатные издания, иностранные газеты и журналы со статьями о Толстом, собранные в музее единичны и аналогов этих печатных изданий нет ни в одном книгохранилище России. Настоящий проект призван представить ряд материалов Толстовского музея в электронном виде...

Электронная библиотека Толстовского музея

Интернет-проекты

Классики пушкиноведения

Пушкин. Прижизненные публикации

Ф. М. Достоевский. Записная тетрадь № 1 (дипломатическая транскрипция)

Байрон в русских переводах 1810-х – 1860-х годов

Онлайн-выставка «Гиппиусы и Пушкинский Дом»

Цифровой архив Ф. М. Достоевского

Цифровой архив Ф. М. Достоевского

Книжные собрания писателей в библиотеке Пушкинского Дома

Записные тетради Ф. М. Достоевского с подготовительными материалами к роману «Бесы» (1869-1872). Дипломатическая транскрипция с историко-литературным комментарием

При финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, проект № 18-012-90010 (2018-2021 г.)

Звуковые коллекции Фонограммархива

Русские писатели 1860-х - 1880-х годов в забытых воспоминаниях, записных книжках и дневниках. Электронные коллекции

Электронная библиотека Толстовского музея

При финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований,
проект № 18-012-90010 (2018-2021 г.)