сборник вне серии

Русская литература и фольклор: (XI–XVIII вв.)

Fri, 06 Feb 2026 11:25:27 GMT

Русская литература и фольклор: (XI–XVIII вв.)

FADO VADIO: Сборник статей и материалов к 60-летию Сергея Викторовича Денисенко

Tue, 15 Oct 2024 13:03:59 GMT

FADO VADIO: Сборник статей и материалов к 60-летию Сергея Викторовича Денисенко

Хрестоматия по истории сравнительного литературоведения (Часть 1)

Sat, 18 Nov 2023 09:37:11 GMT

Настоящая хрестоматия ставит своей целью показать основополагающие исследования, в которых были поставлены наиболее важные проблемы и сформулированы общие презумпции сравнительного литературоведения как типологического и генетического изучения национальных литератур в процессе их взаимодействия или в плане общих закономерностей их развития. Хрестоматия охватывает период вплоть до 1970-х годов (в хрестоматию не включено наиболее известное в советское время исследование словацкого компаративиста Диониза Дюришина (Dionyz Ďurišin, 1929-1997) «Теория сравнительного изучения литературы» (М.: Прогресс, 1979; ориг.: Teória literárnej komparatistiky, 1975)) и составлена поверх барьеров исторически сформировавшихся и несомненно важных для современных научных дискуссий различий Weltliteratur и Comparative Literature, компаративистики и сравнительного литературоведения, национальных школ Comparative Literature / littérature comparée / vergleichende Literaturgeschichte и проч. Такой подход избран для того, чтобы заполнить все еще во многом определяющий отечественную компаративистику искусственный разрыв с европейской наукой, произошедший в 1948–1949 гг. в результате кампании по «борьбе с космополитизмом» и «низкопоклонством перед Западом» (см.: Дружинин П.А. Идеология и филология. Т. 1. Ленинград, 1940-е годы. Документальное исследование. М.: Новое литературное обозрение, 2012. С. 315-586).

Хрестоматия составлена под эгидой Отдела взаимосвязей русской и зарубежных литератур Пушкинского Дома, ориентация его деятельности не на компаративную теорию и типологию, а на фундаментальные источниковедческие штудии во многом отражает этот исторический разрыв. Отдел был создан в 1957 году М.П. Алексеевым, одним из ведущих сотрудников Западного отдела, существовавшего в Пушкинском Доме под руководством В.М. Жирмунского, центральной фигуры отечественной компаративистики, синтезировавшего западные (П. ван Тигем) и отечественные (А.Н. Веселовский) подходы, с 1935 года и уничтоженного в 1949 году в ходе «борьбы с космополитизмом» (см. наш очерк его истории). Сборники Западного отдела и первые коллективные труды Отдела взаимосвязей Пушкинского Дома мы поместили в одном, заключительном разделе хрестоматии.

Настоящая хрестоматия имеет ретроспективный характер, ее задача – восстановить общий исток европейской и отечественной компаративистики. В ней не представлены более поздние исследования, отражающие кризис компаративистики на Западе в 1960-е годы и разнообразные пути выхода из него, из которых в отечественном сравнительном литературоведении более или менее были усвоены только отдельные изолированные явления, как «Ориентализм» (1978) Эдварда Саида, входящий в канон современной компаративистики постколониальной ориентации, или характерное для позднего французского компаративизма понятие «культурного трансфера» (см.: Дмитриева Е.Е. Теория культурного трансфера и компаративный метод в гуманитарных исследованиях: оппозиция или преемственность? // Вопросы литературы. 2011. № 4. С. 302-313; Сравнительно о сравнительном литературоведении: транснациональная история компаративистики: Коллективная монография по материалам русско-французских коллоквиумов 6-7 октября 2009 г. и 3-4 октября 2011 г. / Под ред. Е. Дмитриевой и М. Эспаня. М.: ИМЛИ РАН, 2014; Эспань М. История цивилизаций как культурный трансфер / Вступ. статья Е.Е. Дмитриевой. М.: Новое литературное обозрение, 2018). Продолжением хрестоматии будет подборка, отражающая движение компаративистской мысли 1960–1990-х годов.

Хрестоматия ориентирована преимущественно на целый ряд аналогичных иностранных изданий (см., прежде всего: The Princeton Sourcebook in Comparative Literature / Ed. David Damrosch, Natalie Melas, and Mbongiseni Buthelezi. Princeton New Jersey: Princeton University Press, 2009), а не на отечественные пособия по сравнительно новой вузовской программе «Сравнительное литературоведение» (напр.: Катаев В.Б., Чернец Л. В, Журавлев А.И. и др. Сравнительное литературоведение: Россия и Запад. ХIХ век: Учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2008; Сравнительное литературоведение. Хрестоматия / Отв. ред. Г.И. Данилина. 2-е изд., испр. и доп. Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2011; Минералов Ю. И. Сравнительное литературоведение (компаративистика). 2-е изд., испр. и доп. Учебник для бакалавриата и магистратуры. М.: Издательство Юрайт, 2019 и проч.).

*** *** ***

Иоганн Готфрид Гердер (Johann Gottfried Herder, 1744–1803)

Гердер И.Г. Сравнение поэзии различных народов древних и новых времен / Пер. А.Г. Левинтона // Гердер И.Г. Избранные сочинения / Сост., вступ. статья и прим. В.М. Жирмунского. М.-Л.: ГИХЛ, 1959. С. 109–114, 349 (ориг.: Herder. Resultat der vergleichung der Poesie verschiedener Völker alter und neuer Zeit (Briefe zur Beförderung der Humanität. № 107, 1796).

Иоганн Вольфган фон Гете (Johann Wolfgang Goethe, 1749–1832)

Эккерман Иоганн Петер. Разговоры с Гете в последние годы его жизни / Пер. с нем. Наталии Ман. М.: Художественная литература, 1986. С. 213–217 (запись от 31 янв. 1827 г.).

Фридрих Ницше (Nietzche Friedrich Wilhelm, 1844–1900)

Ницше Ф. Рождение трагедии / Пер. Г. Рачинского // Ницше Ф. Полн. собр. соч. : В 13 тт. Т. 1. Ч. 1 / Общ. ред. И.А. Эбаноидзе. М.: Культурная революция, 2012. № 1. С. 23–27 (ориг.: Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik. Leipzig, 1872).

Хатчесон Маколей Поснетт (Hutcheson Macaulay Posnett, 1855–1927)

Posnett Hutcheson Macaulay. Comparative literature. London: Kegan Paul, Trench & Co, 1886.

Веселовский Александр Николаевич (1838–1906)

Веселовский А.Н. Из введения в историческую поэтику // Веселовский А.Н. Историческая поэтика / Ред., вступ. ст. и прим. В.М. Жирмунского. Л.: ГИХЛ, 1940. С. 53–72 (впервые: ЖМНП. 1893. Май. Ч. 293. С. 1–22).

Веселовский А.Н. Поэтика сюжетов // Веселовский А.Н. Историческая поэтика / Ред., вступ. ст. и прим. В.М. Жирмунского. Л.: ГИХЛ, 1940. С. 493–596.

Жирмунский Виктор Максимович (1891-1971)

Жирмунский В.М. А.Н. Веселовский и сравнительное литературоведение // Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Избр. труды. Л.: Наука, 1979. С. 84–136.

Фернан Бальдансперже (Fernand Baldensperger, 1871–1958).

Baldensperger Fernand. Littérature comparée. Le mot et la chose // Revue de littérature comparée / Dirigée par F. Baldensperger, P. Hazard. 1921. P. 5–29.

Поль ван Тигем (Paul van Tieghem, 1871–1948)

van Tighem Paul. La littérature comparée, Paris: Librairie Armand Colin, 1931.

Эрик Ауэрбах (Erich Auerbach, 1892–1957)

Ауэрбах Э. Мимесис. Изображение действительности в западноевропейской литературе. М.: Прогресс, 1976 (ориг.: Auerbach Eric. Mimesis: Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur, 1946).

Ауэрбах Э. Филология мировой литературы // Вопросы литературы. 2004. № 5. C. 123–139.

Эрнст Роберт Курциус (Ernst Robert Curtius, 1886–1956)

Курциус Э.Р. Европейская литература и латинское Средневековье. Т. 1 / Пер. с нем., комм. Д.С. Колчигина. М.: Изд. Дом ЯСК, 2020 (ориг.: Curtius E.R. Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, 1948).

Тынянов Юрий Николаевич (1894–1943)

Тынянов Ю. Н. Тютчев и Гейне // Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино / Изд. подг. Е.А. Тоддес, А.П. Чудаков, М.О. Чудакова. М.: Наука, 1977. С. 350–394.

Жирмунский Виктор Максимович (1891–1971)

Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Избр. труды. Л.: Наука, 1979.

Жирмунский В.М. Байрон и Пушкин. Пушкин и западные литературы. Л.: Наука. 1978.

Жирмунский В. М. Гёте в русской литературе. Л., Наука. 1981.

Алексеев Михаил Павлович (1896–1981)

Алексеев М.П. Проблема художественного перевода. Иркутск, Изд. Иркутского унив., 1931.

Алексеев М.П. Сравнительное литературоведение / Отв. ред. Г. В. Степанов. Л.: Наука, 1983.

Конрад Николай Иосифович (1891–1970)

Конрад Н. И. Проблемы современного сравнительного литературоведения: (К дискуссии о взаимосвязи и взаимодействии национальных литератур) // Конрад Н.И. Запад и Восток. Статьи. М.: Главная редакция восточной литературы, 1966. С. 304-331 (впервые: Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. 1959. Т. XVIII. Вып. 4. С. 315—333).

Реизов Борис Георгиевич (1902–1981)

Реизов Б. Г. Сравнительное изучение литературы // Реизов Б.Г. Труды по сравнительному литературоведению. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2011. С. 17–57 (впервые: Вопросы методологии литературоведения. М.; Л.: Наука, 1966. С. 170–217).

Реизов Б. Г. К вопросу о западных параллелях «Недоросля» // XVIII век. Сб. 7. Л.: Наука, 1966. С. 157–163.

Труды Западного Отдела и Отдела взаимосвязей русской и зарубежных литератур Пушкинского Дома

Западный сборник. I / Под ред. В.М. Жирмунского. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1937.

Русско-европейские литературные связи: Сборник статей к 70-летию со дня рождения академика М.П. Алексеева. Л.: Наука, 1966.

Эпоха Просвещения: Из истории международных связей русской литературы / Отв. ред. академик М.П.Алексеев. Л.: Наука, 1967.

От классицизма к романтизму: Из истории международных связей русской литературы / Отв. ред. академик М.П. Алексеев. Л.: Наука, 1970.

Ранние романтические веяния: Из истории международных связей русской литературы / Отв. ред. академик М.П. Алексеев. Л.: Наука, 1972.

Эпоха романтизма: Из истории международных связей русской литературы / Отв. ред. академик М.П. Алексеев. Л.: Наука, 1975.

От романтизма к реализму: Из истории международных связей русской литературы / Отв. ред. академик М.П. Алексеев. Л.: Наука, 1978.

Эпоха реализма : Из истории международных связей русской литературы / Отв. ред. академик М.П. Алексеев. Л.: Наука, 1982.

Первая мировая война в устном и письменном творчестве русских крестьян: По материалам Пушкинского Дома

Wed, 05 Apr 2023 10:57:30 GMT

В настоящем издании собраны уникальные материалы, свидетельствующие о глубоком влиянии Первой мировой войны на крестьянское творчество. В сборнике представлены песни и частушки, бытовавшие в среде солдат русской армии и записанные в фольклорных экспедициях. Впервые издаются воспоминания и записки русских крестьян, сражавшихся на фронтах 1914—1918 гг., публикуются подлинные солдатские и казачьи письма, написанные на передовых позициях, образцы солдатской «обережной» магии. Читатели впервые познакомятся со стихотворной книгой ранее не известного автора — ярославского крестьянина Григория Кругова, бывшего фронтового санитара. Публикуемые тексты хранятся в фондах Фонограммархива, Рукописного отдела и Древлехранилища Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН. Книга обильно иллюстрирована образцами печатной графики из фондов Литературного музея Института. Издание посвящено 100-летию со дня начала Первой мировой войны.

Шестые Лихачевские чтения. Международная научная конференция «Петербургская текстологическая школа: традиции и развитие». Тезисы докладов.

Wed, 22 Sep 2021 06:53:48 GMT

Пространство безграничной словесности: Сборник статей к 70-летию В. Е. Багно

Fri, 11 Jun 2021 05:41:50 GMT

Пространство безграничной словесности: Сборник статей к 70-летию В. Е. Багно

Commentarii litterarum. Ad honorem viri doctissimi Valentini Golovin

Mon, 21 Dec 2020 17:29:59 GMT

Commentarii litterarum. Ad honorem viri doctissimi Valentini Golovin

Лермонтоведческий сборник

Tue, 28 Jan 2020 08:59:48 GMT

Лермонтоведческий сборник

Лермонтоведческий сборник.

Tue, 28 Jan 2020 08:44:12 GMT

Лермонтоведческий сборник.

Вячеслав Иванов. Исследования и материалы

Mon, 01 Jul 2019 06:56:07 GMT

Вячеслав Иванов. Исследования и материалы

Древность и классицизм: наследие Винкельмана в России = Antike und Klassizismus — Winckelmanns Erbe in Russland / Akten des internationalen Kongresses St. Petersburg 30. September – 1. Oktober 2015 hrsg. von M. Kunze und K. Lappo-Danilevskij.

Thu, 28 Mar 2019 17:06:53 GMT

Древность и классицизм: наследие Винкельмана в России = Antike und Klassizismus — Winckelmanns Erbe in Russland / Akten des internationalen Kongresses St. Petersburg 30. September – 1. Oktober 2015 hrsg. von M. Kunze und K. Lappo-Danilevskij.

Русская литература XVIII века и славянские литературы. Исследования и материалы

Wed, 27 Mar 2019 10:13:26 GMT

Русская литература XVIII века и славянские литературы. Исследования и материалы

Проблемы русского Просвещения в литературе XVIII века

Wed, 27 Mar 2019 09:46:55 GMT

Проблемы русского Просвещения в литературе XVIII века

Основание национального театра и судьбы русской драматургии: (К 250-летию создания театра в России). Материалы Международной научной конференции. Санкт-Петербург, 28 – 30 сентября 2006 г. (Петербург в европейском пространстве науки и культуры. [Вып. 4]) [Чтения Отдела русской литературы XVIII века. Вып. 4]

Wed, 27 Mar 2019 09:40:45 GMT

Основание национального театра и судьбы русской драматургии: (К 250-летию создания театра в России). Материалы Международной научной конференции. Санкт-Петербург, 28 – 30 сентября 2006 г. (Петербург в европейском пространстве науки и культуры. [Вып. 4]) [Чтения Отдела русской литературы XVIII века. Вып. 4]

А.Н. Радищев. Материалы и исследования

Wed, 27 Mar 2019 09:37:46 GMT

А.Н. Радищев. Материалы и исследования

В.К. Тредиаковский: к 300-летию со дня рождения. Материалы Международной конференции. Санкт-Петербург, 12 – 13 марта 2003 г. (Петербург в европейском пространстве науки и культуры. [Вып. 3]). [Чтения Отдела русской литературы XVIII века. Вып. 3].

Wed, 27 Mar 2019 09:09:49 GMT

В.К. Тредиаковский: к 300-летию со дня рождения. Материалы Международной конференции. Санкт-Петербург, 12 – 13 марта 2003 г. (Петербург в европейском пространстве науки и культуры. [Вып. 3]). [Чтения Отдела русской литературы XVIII века. Вып. 3].

А.Н. Радищев: русское и европейское Просвещение. Материалы Международного симпозиума, 24 июня 2002 г. (Петербург в европейском пространстве науки и культуры. [Вып. 2]) [Чтения Отдела русской литературы XVIII века. Вып. 2].

Wed, 27 Mar 2019 08:58:35 GMT

А.Н. Радищев: русское и европейское Просвещение. Материалы Международного симпозиума, 24 июня 2002 г. (Петербург в европейском пространстве науки и культуры. [Вып. 2]) [Чтения Отдела русской литературы XVIII века. Вып. 2].

Н. А. Львов и его современники: литераторы, люди искусства. Материалы Международного симпозиума, 21 июня 2001 г. (Петербург в европейском пространстве науки и культуры. К 300-летию Санкт-Петербурга. [Вып. 1]). [Чтения Отдела русской литературы XVIII века. Вып. 1].

Wed, 27 Mar 2019 08:52:43 GMT

Н. А. Львов и его современники: литераторы, люди искусства. Материалы Международного симпозиума, 21 июня 2001 г. (Петербург в европейском пространстве науки и культуры. К 300-летию Санкт-Петербурга. [Вып. 1]). [Чтения Отдела русской литературы XVIII века. Вып. 1].

Славянская Библия в эпоху раннего книгопечатания: К 510-летию создания Библейского сборника Матфея Десятого

Thu, 07 Jun 2018 08:00:41 GMT

Славянская Библия в эпоху раннего книгопечатания: К 510-летию создания Библейского сборника Матфея Десятого

Мир Лермонтова: Коллективная монография

Tue, 21 Jun 2016 12:10:07 GMT

Мир Лермонтова: Коллективная монография